Miếu thiêng chẳng có ai thờ

Direct English translation

A sacred temple has no one to worship it.

Equivalent English version

A prophet is not without honor, save in his own country

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người hoặc sự vật có giá trị, tài năng hay phẩm chất tốt nhưng không được người xung quanh nhìn nhận, trọng dụng hoặc quan tâm đúng mức. Thường dùng để than thở hoặc nhận xét về cảnh bị xem nhẹ ngay tại nơi gần gũi với mình.

English explanation

It refers to a person or thing of real worth that is not appreciated, respected, or made use of by those nearby. It is often used to lament or comment on being undervalued in one’s own surroundings.